Нещо не е наред у вас, но от мен да запомниш, приятелю, изпаднеш ли в беда, стисни зъби и тичай насам.
Nevím co se u vás doma děje, ale vždycky si pamatuj, Plavčíku, že jestli budou nějaký problémy, tak se hned ozvi a přiběhni.
Но трябва да запомниш, Маугли... че най-много е обичал този... който е отдал живота си за приятел.
Ale musíš si pamatovat, Mauglí... velkou lásku, jako nikdo jiný... že položil svůj život za svého přítele.
Трябва да запомниш, че зад завесата на преструвките и измамата, се крият истинските мотиви.
Musíš si pamatovat nepřítel má jen obrazy a iluze za kterými skrývá své skutečné motivy.
Много важно за теб е да запомниш името ми - серж.
Mám pro tebe důležitou informaci, zapamatuj si ji. Je to moje jméno.
Не можеш да запомниш какво става, но помниш всяка дума, която кажа.
Ty si nepamatuješ nic z toho co se kde stalo, ale pamatuješ si každé slovo, co jsem řekl.
Аз не искам да запомниш грешката и след това настройва утре това, което си мислиш, от днес.
Nechci, abyste mi říkal něco, co si nepamatujete. A zítra tvrdil něco jiného.
Като можеш да запомниш това, как не си запомнила коя си?
Jak to, že nemáš tušení, kdo jsi byla dřív, ale tohle si všecko pamatuješ?
И да запомниш, че това пиленце не ти е играчка!
Až se vrátíš, tak si budeš pamatovat, že kuře není hračka!
Каквото и да казват хората за мен или каквото и да направя искам да запомниш, че го правя за теб.
Ať o mně lidé říkají cokoli, nebo ať udělám cokoli, pamatuj si, že to dělám pro tebe.
Независимо какво се случи, моля се да запомниш това.
Ať se stane cokoli... Prosím tě, pamatuj si to.
Искам да запомниш приятеля си Ранпуна.
Chci, aby jsi si zapamatoval přítele Ripkuna.
Не беше зле, но трябва да запомниш, че правейки монолог, ти не правиш и двете части от разговора.
Jo. Nebylo to zlý. Ale pamatuj si, když se dělá monolog, neříkají se obě role, co mluví.
Искам да запомниш нещо, което е много важно.
A chci, aby sis pamatovala, že cokoliv jiného není opravdu důležité.
Искам да запомниш този ден, Кларк.
Chci, aby sis tento den zapamatoval, Clarku.
Искам да запомниш, че, въпреки всичките ти невероятни сили, един човек успя да те победи.
Chci, aby sis zapamatoval, že navzdory tvým schopnostem tě porazil jen jeden muž.
Да забравиш смъртта му, а да запомниш живота му.
Abyste zapomněla na to, jak zemřel a vzpomínala na to, jak žil.
Колко е трудно да запомниш 911.
Jak těžké je pamatovat si 911?
Каза, че искаш нещо, което да запомниш.
No, říkal jsi, že chceš něco, na co nezapomeneš.
Толкова ли е трудно да запомниш?
Jak těžké může být si zapamatovat... Promiňte.
Да запомниш, че съм ти помогнал.
Aby sis pamatovala, že jsem ti udělal službičku.
Забравил си... защото единственото, което можеш да запомниш, е в колко часа е обяда ти.
Vypadlo ti to... Protože jediná věc, kterou jsi schopný si v tom svém mozku velikosti hrášku udržet, je, kdy je oběd.
Не знам точно къде отиваме после, но искам да запомниш, че си страхотно куче, Марли.
Nevím, co přijde dál, ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, Marley.
Има нещо, което искам да запомниш.
Je jedna věc, kterou chci, aby sis pamatoval.
Започват и свършват без да се случи нещо, което си струва да запомниш.
Začínají a končí, aniž by si z nich člověk odnesl nějakou vzpomínku.
От всички хора, които виждаш, да запомниш един.
Ze všech lidí, které jsi viděla, si vzpomeneš zrovna na toho...
Това, което исках да запомниш, Шон, е, че майка ти умря онази нощ.
Na co já chci, aby sis vzpomněl je, Seane, že tu noc tu umřela tvá matka.
Давам ти го, не за да запомниш времето, а за да го забравиш за момент и да не хабиш всичките си усилия, за да го завладееш."
"Nedávám ti to proto, abys pamatoval na čas, "ale proto, abys na něj čas od času mohl zapomenout a nestrávil celý život tím, že se ho budeš snažit přemoci."
Как успяваш да запомниш всичко това?
Jak můžeš mít ve svém mozku místo, aby sis tohle všechno pamatovala?
Така ли искаш да запомниш първия рожден ден на децата?
Takhle má podle tebe vypadat první narozeninová oslava našich dětí?
Миличка, миличка, трябва да запомниш всичко, което съм ти казала!
Srdíčko moje... Chci, aby sis zapamatovala všechno, co jsem ti řekla, ano? - Dobře.
Искам да те подсетя и да запомниш, че един час след вечеря всички са добре пияни.
Chci ti připomenout, aby sis pamatovala, že za hodinu po večeři se všichni opijí.
Не знам какви лъжи ти е казал, но ще е добре да запомниш че има три страни на всяка история.
Nevím, jaké lži ti napovídal, ale měl by sis pamatovat, že každý příběh má tři strany.
Марая, трябва да запомниш, че Лугър е опасен.
Pamatuj, Mariah, Luger je nebezpečný chlap
Трябва да опиташ да запомниш тази стая, особено леглото.
Měli byste si tuhle místnost zapamatovat. Hlavně tu postel.
Трябва да запомниш, този мъж не е отговорен за тези убииства.
Nesmíte zapomínat, že tento muž není za ty vraždy zodpovědný.
През всичките тези години, в най-личните моменти... Искам да запомниш човекът който те преби.
Během všech dalších let, i v tvých soukromých chvílích chci, aby sis pamatoval jediného člověka, který tě porazil.
Трябва да запомниш, не му се молим, той не е наш приятел.
Musíš si ale uvědomit, že tohle není o tom prosit o pomoc, jasný? Není to tvůj kamarád.
Карол от отряд Бурог, но няма да запомниш.
Ptejte se po Karlovi z Barryho skupiny. Ale vy to stejně zapomenete.
Ти винаги искаш да запомниш колко изтрела си изтрелял.
Vždycky si musíš zapamatovat, kolik střel jsi vystřelil.
Не трябва да ми се обаждаш... просто, аз просто искам да запомниш, че те обичам.
Takže, nemusíš mi zavolat zpátky nebo tak něco. Jen ti chci připomenout, že tě mám rád.
Знам, че Сол ще се гордее, но... пре-преди ЦРУ, моля те да запомниш... просто нормален живот.
A vím, že Saul je na to pyšný, ale... Před zájmy CIA, chci, aby sis vzpomněla na normální život.
Може да ти прозвучи странно, но искам да запомниш нещо.
Tohle bude znít trochu zvláštně. Potřebuju, aby sis něco zapamatoval.
Ето нещо, да запомниш пътуването си.
Tady je něco, aby sis pamatoval svou cestu.
Кара, трябва да запомниш, живеем в пост-апокалипсис.
Karo, pamatujte si, že žijeme v post-apokalyptickém světě.
0.57641792297363s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím co se u vás doma děje, ale vždycky si pamatuj, Plavčíku, že jestli budou nějaký problémy, tak se hned ozvi a přiběhni. 